Esquema de Cores Para Estudo de Textos

Esta página é um manual de uso do sistema de cores para o estudo frase a frase dos textos com áudio do site Como Aprender Alemão.

O esquema de cores foi desenvolvido especificamente para o alemão, mas pode ser adaptado para outros idiomas. Como a língua alemã tem 3 gêneros, neutro, feminino e masculino, e, em grande parte das ocorrências, são muito diferentes do português, desenvolvi esse sistema para facilitar o aprendizado do gênero dos substantivos em contexto.

Veja abaixo o que cada cor significa.


1 – O verde será usado para os substantivos neutros, como por exemplo:

Buch, Bild ou Tier


2 – O azul será usado para os substantivos masculinos:

Freund, Urwald ou Trost


3 – O vermelho será usado para os substantivos femininos:

Widmung, Welt ou Entschuldigung


4 – O roxo será usado para as palavras no plural:

Leute, Kinder ou  Bücher


5 – marrom e o preto serão para as outras palavras que não englobam substantivos e plurais. Veja o exemplo abaixo:

6 . »Die Boas verschlingen ihre Beute als Ganzes, ohne sie zu zerbeißen.
 As jibóias engolem sua presa como um todo, sem elas mastigar.
“As jibóias engolem, sem mastigar, a presa inteira.


 

6 – Para os verbos com duas partículas, o código será laranja sublinhado. Abaixo da tradução detalhada da frase haverá um detalhamento daquele verbo. Veja o exemplo:

3 . Es stellte eine Riesenschlange dar, wie sie ein Wildtier verschlang.
Isso representava uma cobra gigante, como ela um animal selvagem devorava.
Representava ela uma jibóia que engolia uma fera. 

darstellen = representar
stellte…….dar
Es stellte eine Riesenschlange dar

Isso é tudo. Conforme você vai estudando os textos, as cores ficarão naturais e seu estudo mais mais proveitoso.